Welcome to East Timor Trading Group
Building the future together
Our Brands
Latest News
Our Story
Building the Future Together
When Sakib and Neelo Awan founded East Timor Trading, it was a model family business with a commitment to the well-being of staff, their immediate families, and future generations.
Twenty-two years later, we retain the ethos of family, and those future generations are among our employees. Now, with more than 200 staff, our commitment to the Timorese people remains, but on a larger scale.
Guided by an adherence to the United Nations’ Sustainable Development Goals, our philanthropic ventures in the form of building schools, providing educational scholarships, and supporting community events provide tangible benefits to the people of Timor-Leste, and a sense of pride that we continue to make a difference.
On a business front, we continue to develop our range of international brands through our extensive national distribution capability and retail & hospitality network, and as growth continues, we are expanding into real estate development, growing our own corporate facilities while simultaneously providing new business opportunities for future investors.
(English Below) ETTG Reafirma Kompromisu Longu-Prazu ba Edukasaun Liu hosi Parseria Estratéjiku ho Ministério da Educação | ETTG Reaffirms Long-Term Commitment to Education Through Strategic Partnership with the Ministry of Education
Edukasaun sai hanesan kompromisu naruk husi ETTG nia Responsabilidade Korporativa Sosiál (CSR). Ami sente orgullu hodi apoia Ministériu Edukasaun nia vizaun atu habelar asesu ba edukasaun infántil ho kualidade iha Timor-Leste laran tomak.
Hafoin kompleta ho susesu pré-eskolár haat, ho dalimak ne'ebé sei hala'o daudaun, ETTG kontinua investe hodi kria oportunidade sira ne'ebé di'ak liu ba jerasaun sira iha futuru.
Ami nia CEO, Sr. Sher Khan, hamutuk ho delegasaun ETTG, iha onra hodi hasoru malu ho S.E. Sra Dulce de Jesus Soares, S.E. Sra Dulce, hodi reafirma ami-nia parseria longo-prazu no diskute kona-ba kolaborasaun iha futuru hodi avansa edukasaun, hametin inisiativa CSR, no esplora solusaun inovadora sira ne’ebé fó benefísiu ba eskola no komunidade sira iha nasaun ne’e nia laran.
Ministra hato’o nia apresiasaun ba ETTG nia kontribuisaun kontinua ba edukasaun no simu ho laran luak ba kolaborasaun hodi hametin liután inisiativa sira ne’e iha futuru.
Iha ETTG, ami fiar katak husi parseria ne'ebé dura sei kria mos impaktu ne'ebé dura. Ami nafatin komprometidu hodi servisu hamutuk ho Governu no ami nia komunidade sira hodi tulun harii Timor-Leste ida ne’ebé forte no prósperu liu.
Harii Futuru Hamutuk.
***********************
Education remains one of ETTG’s longest-standing Corporate Social Responsibility commitments. We are proud to support the Ministry of Education’s vision of expanding access to quality early childhood education across Timor-Leste.
Having successfully completed four preschools, with a fifth currently underway, ETTG continues to invest in creating better opportunities for future generations.
Our CEO, Mr. Sher Khan, together with the ETTG delegation, had the honour of meeting with H.E. Sra Dulce de Jesus Soares, to reaffirm our longstanding partnership and discuss future collaboration in advancing education, strengthening CSR initiatives, and exploring innovative solutions that benefit schools and communities nationwide.
H.E Sra Dulce expressed her appreciation for ETTG’s continued contribution to education and welcomed closer collaboration on future initiatives.
At ETTG, we believe lasting partnerships create lasting impact. We remain committed to working alongside the Government and our communities to help build a stronger, more prosperous Timor-Leste.
Building the Future Together. ... See MoreSee Less
12 CommentsComment on Facebook
[English Below]🥇🇹🇱 Kada Medalla Lori Espíritu Timor-Leste 🇹🇱🥇
Medalla ida nia símbolu liu vitória, maibe ne’e mak rezultadu kontribuisaun barak ba tempu sira husi sakrifísiu, disiplina, reziliénsia no fiar-an ne’ebé metin no la nakdoko. Atinjimentu hotu ne’ebé Loriko Semo hetan iha palku internasionál reprezenta la’ós de’it dedikasaun atleta sira, maibé mós orgullu no esperansa povu Timor-Leste oan tomak.
East Timor Trading Group (ETTG) sente onra hodi apoia Loriko Semo bainhira sira lori bandeira Timor-Leste ho korajen no determinasaun. Kada vitória iha pódium hatudu ba mundu katak talentu ema Timoroan la iha limite, no nasaun ne’e nia forsa boot liu mak paixaun no determinasaun husi povu nia oan sira.
Espera ho kampiaun medalla sira ne'ebe hetan, sai símbolu esperansa ba juventude Timor-Leste, inspira jerasaun foun hodi mehi boot liu tan, treina ho dedikasaun, no reprezenta Timor-Leste ho onra no dignidade. Ita boot sira-nia susesu la’ós de’it ba ekipa, maibé ba povu Timoroan hotu ne’ebé kontente no orgullu hodi selebra sucesso sira ne’e hamutuk ho imi.
Parabéns ba Loriko Semo. Medalla hirak ne’e mak vitória ba Timor-Leste, no ho kampiaun hotu-hotu fó inspirasaun ba nasaun tomak. 🇹🇱🏅
#ETTG #LorikoSemo #TimorLeste #OrgulluNasaun #ApoiuBaAtleta #MedallaBaNasaun #InspiraJerasaunFoun #HamutukBaTimorLeste
******************************
🥇🇹🇱 Every Medal Carries the Spirit of Timor-Leste 🇹🇱🥇
A medal is more than a victory—it is the reward for countless hours of sacrifice, discipline, resilience, and unwavering belief. Every achievement earned by Loriko Semo on the international stage reflects not only the dedication of its athletes but also the pride and aspirations of an entire nation.
East Timor Trading Group (ETTG) is honoured to support Loriko Semo as they carry the Timor-Leste flag with courage and determination. Every podium finish reminds the world that Timorese talent knows no boundaries and that our nation's greatest strength lies in the passion of its people.
May every medal won become a symbol of hope for our youth, inspiring future generations to dream boldly, train relentlessly, and represent Timor-Leste with honour. Your achievements belong not only to your team but to every Timorese who celebrates your success.
Congratulations, Loriko Semo. Every medal is a victory for Timor-Leste, and every triumph inspires a nation. 🇹🇱🏅
#ETTG #LorikoSemo #TimorLeste #ProudlySupportingChampions #NationalPride #MedalForTheNation #InspiringTheFuture #OneTeamOneNation ... See MoreSee Less
5 CommentsComment on Facebook
[English below] Team Ida. Espírito Ida. ETTG Ida deit. 🏐 Família ETTG ho orgulho participa iha Top Golf Beach Volleyball Tournament, lori espírito servisu hamutuk, kompromisu no enerjia ne'ebé ami hatudu iha fatin servisu loro-loron.
Vitória forte iha primeiru ronde, no ami foin hahú. 💪
Hamutuk ami halimar. Hamutuk ami manan.
#ETTG #Team-idaETTGidadeit #FamiliaETTG #EspíritoTeam
*******************
One Team. One Spirit. One ETTG. 🏐
The ETTG family is proud to be competing in the Top Golf Beach Volleyball Tournament, bringing the same teamwork, commitment and energy to the court that we bring every day.
A strong first-round win, and we’re just getting started. 💪
Together, we play. Together, we win.
#ETTG #OneTeamOneETTG #ETTGFamily #TeamSpirit
Top Golf Timor Plaza at Dili Central ... See MoreSee Less
5 CommentsComment on Facebook