Published On: 22nd October, 2024
Official Opening Ceremony for the Dili International Film Festival 2024
September 26
Guests were introduced to a range of East Timor Trading beverages, including Skol Beer and cocktails made with our own Highland Legend Scotch.
The President’s favorite turned out to be the Legend Mojito, while other guests favored the Island Legend and Legend Colada cocktails. What a treat it was to see the amazing array of work by local and international filmmakers at this year’s festival, as only Dili can deliver them – on outdoor screens by the bay.
Na Cerimónia de Abertura oficial do Dili International Film 2024, a 26 de setembro. Os convidados foram apresentados a uma gama de bebidas da East Timor Trading, incluindo a cerveja Skol e cocktails feitos com o nosso próprio Highland Legend Scotch.
O favorito do Presidente acabou por ser o Legend Mojito, enquanto outros convidados preferiram os cocktails Island Legend e Legend Colada. Foi um prazer ver a incrível variedade de trabalhos de cineastas locais e internacionais no festival deste ano, tal como só Díli os pode oferecer – em ecrãs exteriores junto à baía.
Iha serimónia abertura ofisiál ba filme internasionál Dili nian iha loron 26 Setembru. Konvidadu sira hetan introdusaun ba bebidas Timor-Leste nian, inklui eskola Beer no cocktails ne’ebé halo ho ami-nia Highland Legend Scotch.
Prezidente ne’e nia favoritu mak Legend Mojito, maibé konvidadu sira seluk favorese cocktails Legend and Legend Colada. Ida-ne’e mak tratamentu ida-ne’ebé di’ak tebes atu haree filme-nain lokál no internasionál sira halo iha festa tinan ida-ne’e tanba Dili de’it mak bele entrega sira iha rai-li’ur.
<In case of discrepancies between the Tetun and English versions of this publication, the English version shall prevail. / Karik iha diferensa entre versão Tetun no Inglês ida-ne’e, maka versão Inglês sei maka prevalese.>