East Timor Trading’s senior marketing manager and team presented our sponsorship for the wonderful Aileu Coffee Festival 2024, supported by three of ETT’s brands: Anchor, Gloria Jeans Coffees, and Vodka Cruiser.

Aileu is one of the key coffee-growing districts of the central highlands, only 47 km southwest of Dili. The festival is organised by Projeto Quinta Portugal, an Agroforestry Center in Aileu, which is part of a bilateral cooperation project between Timor-Leste and Portugal.

Anchor Dairy, distributed by ETT, was proud to be the official milk partner of the coffee festival.

——

O Festival do Café de Aileu 2024

20-21 de setembro

O gerente sênior de marketing da East Timor Trading e sua equipe apresentaram nosso patrocínio para o maravilhoso Festival do Café de Aileu 2024, apoiado por três marcas da ETT: Anchor, Gloria Jeans Coffees e Vodka Cruiser.

Aileu é um dos principais distritos produtores de café das terras altas centrais, a apenas 47 km a sudoeste de Díli. O festival é organizado pelo Projeto Quinta Portugal, um Centro Agroflorestal em Aileu, que faz parte de um projeto de cooperação bilateral entre Timor-Leste e Portugal.

Anchor Dairy, distribuída pela ETT, teve o orgulho de ser a parceira oficial de leite do festival do café.

——

Aileu Festa kafé 2024

20-21 Setembru

East Timor Trading nia jestór merkadoria seniór no ekipa aprezenta ami-nia sponsorizasaun ba Festival Kafe Aileu 2024, ne’ebé suporta husi marka ETT tolu: Anchor, Gloria Jeans Coffees, no Vodka.

Aileu hanesan distritu ida-ne’ebé importante tebes iha área hirak-ne’e, iha parte súl oeste de’it kilómetru 47 husi Dili. Festival ne’e organiza husi Projetu.

Anchor Dairy, ne’ebé fahe husi ETT, sente orgullu hodi sai parseiru ofisiál ba festa kafé nian.

< In case of discrepancies between the Tetun and English versions of this publication, the English version shall prevail. / Karik iha diferensa entre versão Tetum no Inglês ida-ne’e, maka versão Inglês sei maka prevalese. >